BAKEARI KANTA! BAKE TOPAKETA 2023

Eus. Ostiral iluntzean IX. BAKE TOPAKETAn parte hartzeko aukera izan genuen. Emozioz beteriko emanaldia izan zen. 

Cas. El viernes tuvimos la suerte de tomar parte en el IX ENCUENTRO POR LA PAZ.

https://youtu.be/Tm1mOb6aYsc

Laburpena edo emanaldi osoa ikusi nahi? LABURPENA / RESUMEN:
https://youtu.be/oYLsau_GnrI

EMANALDI OSOA / ACTUACIÓN COMPLETA:
https://youtu.be/euH3xDBHidk

LH6koak Sukarrietan!

🌿🦠🦂🦋Eus. Bizikidetza, natura eta euskara sustatzera joan eta astea labur egin zitzaien 6.mailako gaztetxoei Sukarrietako ingurune zentroan! Biodibertsitate proiektuan parte hartzeaz gain, tailer desberdinak burutu, jolastu eta lagun berriak egin zituzten! Zein aste dibertigarria!

🐚🐙🐗🪲Cas. L@s chaval@s de 6º curso disfrutaron de una semana en el centro de experimentación ambiental de Pedernales fomentando la convivencia, la naturaleza y el euskera. Además de participar en el proyecto de biodiversidad, realizaron diferentes talleres, jugaron e hicieron nuevos amigos! ¡Qué semana más divertida!

IHAUTERIAK - CARNAVALES 2023

Eus. Bost egun berezi pasa ditugu: Ostegun gizen, ostiral mehe, larunbat erdiko, igande inaute, astelehen inaute eta astearte inaute!

Cas. Jueves gordo, viernes flaco, sábado regular, domingo, lunes y martes de carnaval. Cinco días estupendos para disfrazarnos y divertirnos.

Aratuste, aratuste...

Zein momentu dibertigarriak pasatu ditugun! Gora ihauteriak!

MATRIKULA ZABALIK! - ¡MATRÍCULA ABIERTA!

Matrikula zabalik!
otsailaren 13-24 febrero
idazkaritza@mertzede.com
946250496

KIROLA / DEPORTE

Eus. Umeek kirola egin dezaten bultzatzen dugu, biriketako sistema eta sistema kardiobaskularra garatzen laguntzen duelako eta ongizate emozionalean eta gizarteratzen laguntzen duelako.

Cas. Desde el colegio impulsamos el deporte ya que favorece el desarrollo del sistema pulmonar y cardiovascular, contribuye al bienestar emocional y a la integración social de los menores.

ERDU BAKE TOPAKETARA!- ¡ANÍMATE AL ENCUENTRO POR LA PAZ!

Eus. Hurrengo ostiralean, otsailaren 24an, 19:00h tan, Gernikako San Frantzisko parrokian, IX. BAKE TOPAKETA izango da! ERDU!

Cas. El próximo viernes, 24 de febrero, a las 19:00h, en la parroquia de San Francisco de Gernika, tendrá lugar el IX ENCUENTRO POR LA PAZ. ¡ANÍMATE!

EMAKUMEN ZIENTZIALARIEN NAZIOARTEKO EGUNA

Eus. Gaur, Neska Zientzialarien Nazioarteko eguna da eta atzo DBH 2koek Lea-Artibai eskualdeko lau emakume zientzialariren solasaldi interesgarrian parte hartzeko aukera ederra izan zuten emakumezko zientzialari ikuspegitik bizitako ikasle sasoiko eta laneko ibilbidea adituz.Zientzialariak: Aintzane Apraiz lekeitiarra, UPV/EHU-ko irakasle eta ikerlaria; Aizeti Burgoa ondarrutarra, Leartiker zentro teknologikoko ikerlaria; Amaia Aulestia berriatuarra, Cikautxo-ko I+G zuzendaria; eta, Lur Epelde markina-xemeindarra, Neiker BRTA zentro teknologikoko ikerlaria.

Cas. Hoy se celebra el Día Internacional de las Mujeres Científicas y ayer l@s alumn@s de 2° de secundaria tuvieron la oportunidad de participar en una interesante tertulia de cuatro mujeres científicas de la comarca de Lea-Artibai, escuchando la trayectoria estudiantil y laboral desde la perspectiva de las mujeres científicas.

Científicas: La lekeitiarra Aintzane Apraiz, profesora e investigadora de la UPV/EHU; La ondarrutarra Aizeti Burgoa, investigadora del centro tecnológico Leartiker; Amaia Aulestia de Berriatua, directora de I+D de Cikautxo; y Lur Epelde de Markina-Xemein, investigadora del centro tecnológico BRTA Neiker.

YOGA

Eus. Hilero bezala, Mertzede Ikastetxean, Haur Hezkuntzako familiek beraien seme-alabekin parte hartu dute yoga tailerrean.Oso gustura aritu dira giro lasaian ,beraien gorputza ezagutuz eta erlaxatzeko teknikak ikasiz! Eskerrik asko parte hartu duzuen familia guztiei!

Cas. Como todos los meses, en el Colegio Mertzede, las familias de Educación Infantil han participado con sus hijos en el taller de yoga. ¡Han estado muy a gusto en un ambiente distendido, conociendo su cuerpo y aprendiendo técnicas de relax! ¡Gracias a todas las familias que habéis participado!

SANTA AGEDA, AGEDA...

 

ORGANO EMAILE KANPAINA! - ¡CAMPAÑA DE DONACIÓN DE ÓRGANOS!

Eus. Atzoko egunez, LH6.mailakoek ORGANO EMAILEaren inguruko ikas-egoerako azken ataza burutu zuten! Esperientzia ezin hobea eta emaitza ederrak lortuta! Mila esker, ikastetxe ingurura gerturatu zineten guztioi, ikasleen azalpenak entzuteko prest egon zinetenoi, emaile berrioi, gurasooi, irakasleoi eta baita #alcerbizkaia elkarteari ere, zuen babes eta laguntasunagatik.

Cas. Durante el día de ayer, los alumnos de 6ºde primaria completaron la última tarea del proyecto sobre DONACIÓN DE ÓRGANOS ¡Inmejorable experiencia y preciosos resultados!
Muchas gracias a todos los que os acercasteis al entorno del centro, a todos los que estuvisteis dispuestos a escuchar las explicaciones de los alumnos, a los nuevos donantes, a los padres, a los profesores y también a la asociación @alcerbizkaia por vuestro apoyo.

Informazio gehiago: https://busturialdea.hitza.eus/2023/02/02/organo-emaile-izatearen-garrantziaren-kontzientzia-pizteko-kalera-atera-dira-mertzede-ikastetxeko-ikasleak

KANDELERIO LERIO...

Eus. Gure eskolan, ohiturak lantzen, bultzatzen eta babesten dihardugu.

Cas. En nuestra escuela estamos trabajando, impulsando y protegiendo nuestras tradiciones.

Bihar, zatoz Errenteria auzora!

 busturialdea.hitza.eus 

Eus. Bihar, zatoz Errenteria auzora! Ikastetxe aurretik itxarongo zaituztegu!
Cas. Mañana, ¡acércate al barrio de Errenteria! ¡Os esperamos con brazos abiertos!

¡VEN A CONOCERNOS!

Cas. Somos un centro integrador y, sobre todo, nos preocupamos por el bienestar del alumno. Llevamos más de 15 años trabajando en una educación multilingüe centrada en el euskera. Favorecemos el desarrollo integral y equilibrado del niño y la adquisición de aprendizajes que favorezcan su desarrollo, basándonos en la metodología de la confianza. Nuestro objetivo es que tu hijo se sienta como en casa. ¡VEN A CONOCERNOS!

ZATOZ GU EZAGUTZERA!

Eus. Ikastetxe integratzailea gara, eta batez ere, ikaslearen ongizateaz arduratzen garena. 15 urte baino gehiago daramagu euskara ardatz duen hezkuntza eleanitzean lanean. Umearen garapen osoa eta orekatua ahalbideratzea eta garapen horri laguntzen dioten ikaskuntzak eskuratzen laguntzen dihardugu, konfiantzaren metodologian oinarrituz. Zure seme-alaba etxean bezala sentitzea dugu helburu. 

ZATOZ GU EZAGUTZERA!