Gabonetarako prestatzen.

 Eus. Gabonak prestatzen! Zelako momentu onak etortzear dauden! Urduritasuna nabarmena da eta gogoak ere!🎄

Cas. ¡preparando las navidades! ¡Se acercan muchos buenos momentos! ¡Se notan los nervios, y las ganas también!🎄

Izotz pistan ondo pasatzen!

⛸❄Eus. Lagun artean irristaka bai ederto! Sasoian sasoikoa aprobetxatuz, DBHko ikasleek Bilboko izotz pistan goiz ederra pasatu zuten.

❄⛸Cas. Aprovechando la temporada, los alumnos de secundaria pasaron una buena mañana en la pista de hielo de Bilbao patinando.

#Mertzedeikastetxea #BilbokoIzotzPista #PistaDeHieloBilbao

 

Yoga elkarrekin

Eus. Hilero bezala HH eta LH-ko familiek beraien seme-alabekin Ikastetxean, une goxo ta maitagarriak bizi izan dituzte gabon giroan. Mila esker parte hartu duzuen familia guztioi!🥰

Cas. Como cada mes las familias de infantil y primaria, han vivido momentos dulces y entrañables junto a sus hijos/as en el colegio. Gracias a todas las familias que habéis participado!🥰

#yogaenfamilia #momentosunicos #colegio

 

Elkarbizitza eta Taldedinamiken eguna!

 🤼‍♀️🤸‍♂️Eus. Atzo, Mertzediarrok, LH6. eta DBH1.go mailako ikasleekin #elkarbizitza eta #taldedinamikak burutu genituen.

🤼‍♂️🤸‍♀️Cas. Ayer fue un día de #convivencias y #dinámicasdegrupo de 6° de primaria y 1° de secundaria de los colegios #mercedarios . 

#Mertzedeikastetxea

Lemoizko Euskal Girotzen Barnetegian!

Ze ondo ibili garen Lemoizko Euskal Girotze Barnetegian, euskaraz arituz, taldeko harremanak indartuz eta batez ere, ondo pasatuz !

 

Hemos estado en el Euskal Girotze Barnetegia de #Lemoiz, fomentado el #euskera, trabajando la #cohesión de grupo y sobre todo, pasándolo genial durante toda la semana!

#kristaueskola

#EuskalGirotzeBarnetegia

 

XIII. 11 Orduko Irakurraldia

Eus. Gaur, azaroaren 29an, gure ikastetxeko DBH3 eta DBH4ko ikasleek, abenduaren 3an Euskararen Eguna dela eta, urtero Gernikan egiten den 11 orduko irakurraldian parte hartu dute. Aurten Joseba Sarrionandiaren “Narrazio Guztiak” liburua irakurri dute. Gure ikasleek zorte handia izan dute, idazlea bera ezagutzeko aukera paregabea izan dutelako. Ea datorren urtean zein tokatzen den; gure ikasleek primeran irakurri baitute beraiei egokitu zaien pasartea.

Cas. Hoy, el 29 de noviembre, los/as alumnos/as de 3º y 4º de la ESO de nuestro colegio, con el motivo del día del Euskara el 3 de diciembre, han participado en la lectura de 11 horas ininterrumpidas que se celebra todos los años en Gernika. Este año han leído “Narrazio Guztiak” de Joseba Sarrionandia. Nuestros/as alumnos/as han tenido la suerte de poder conocerle en persona. Tenemos ganas de saber el año que viene que libro toca, ya que este nuestros/as alumnos/as han leído muy bien la parte que le ha tocado.

Euskararen eguna ospatzen Taloak egiten!

 Eus. Abenduak 3 Euskararen eguna denez, talo tailerra egin dugu, euskal sukaldaritza tradizionala oinarri duela-eta. Zein dibertigarria eta goxoa!

Cas. Como el día 3 de diciembre es el día del Euskera, hemos hecho un taller de talo, ya que el talo tiene como base la cocina tradicional vasca. ¡Qué divertido y rico!