EUSKARALDIA!

🎵Esazu hitz bat ta sendotuko naiz
Hitz bakar batek sua pizten du maiz
Martxan ipini aho ta belarri
Ari entzun, entzun ari
Zu etxerako ta zu kalerako
Jolaserako eta lanerako
Martxan ipini aho ta belarri
Ari entzun, entzun ari🎶

AHO BIZI: Euskaraz ulertzen duten guztiekin euskaraz egiten dut uneoro.

BELARRI PREST: Agian, beti ez dut euskaraz egingo ulertzen duten guztiekin, baina euskara dakitenek niri euskaraz hitz egitea nahi dut.

Zaindu dezagun euskara!

LH 5 ETA 6.MAILAKOAK PADURA TAILERRA LANTZEN!

Eus. Aurreko astean, LH 5 eta 6.mailakoak Busturiako Ekoetxeara joan ziren padura eta biodibertsitatea aztertzera eta baita gure inguruaz gozatzera ere.
Cas. La semana pasada, el alumnado de 5°y 6° de primaria acudieron a Ekoetxea de Busturia a conocer de cerca las marismas y la biodiversidad. Un bonito dia para disfrutar de nuestro entorno.

YOGA FAMILIAN!

Eus. Yoga familian praktikatzea, familia eta afektibitate lotura hobetzeko aukera bat da, non elkarrengandik ikasiz, pixka bat gehiago ezagutuko duten elkar.
Saio horiek oso dinamikoak eta sortzaileak dira, eta yogak biltzen dituen alderdi guztiak lantzen ditugu: gorputza, burua eta espiritua.

Cas. La práctica de Yoga en familia es una oportunidad para mejorar el vínculo familiar y afectivo, donde se conocerán un poco más, aprendiendo los unos de los otros.
Estas sesiones son muy dinámicas y creativas que buscan la conexión entre los miembros de la familia a la vez que trabajamos todos los aspectos que engloba el Yoga: cuerpo, mente y espíritu.

KIROLA!

Eus. Asteburuan, saskibaloiko eta futboleko saioak izan dituzte gure ikasleek.

Cas. El fin de semana pasado, nuestro alumnos han disfrutado jugando a baloncesto y a fútbol.

ASIER VILLALIBRE GUREAN!

Eus. Atzo eskola zuri-gorriz jantzi zen, herriko jokalari ezagun dugun Asier Villalibreren bisita hartzeko! Kirola, euskara eta osasuna uztartuz hitzaldi ederra izan zen atzokoa.

Eskerrik asko Asier eta segi zure ametsak betetzen!

Aupa Athletic Club !!!

Cas. Ayer, la escuela se vistió de rojiblanco para recibir la visita del conocido jugador local Asier Villalibre! La jornada de ayer fue una hermosa charla que combinó deporte, euskera y salud.

¡Gracias Asier y sigue cumpliendo tus sueños!

Aupa Athletic Club!!!

GAU BELTZA edo ARIMEN GAUA

Xanduli manduli kikiriki, eman goxokiak guri.

Arimen gaua gaitzat hartuta sukaldaritza eta dekorazio tailerra egin genuen.

Tomando como tema la noche de las almas, hicimos taller de cocina y de decoración.

Eus. Urriaren 31n Arimen Gaua, Santu Guztien egunaren bezpera, ospatzeko ohitura oso zabaldua zegoen Euskal Herriko txoko askotan duela hamarkada batzuk. Iluntzean, haur eta gazteek mozorrotuta (izpiritu txarrak uxatzeko) bide bazterretan arbi eta kalabaza hustuetan kandelak ezkutatzeaz gain, etxez etxe gozoki eskean ibiltzen ziren.

 

Cas. La tradición de celebrar la Noche de las Almas el 31 de octubre, víspera del día de Todos los Santos, estaba muy extendida en muchos rincones de Euskal Herria desde hace décadas. Al anochecer, niños y jóvenes disfrazados (para ahuyentar a los malos espíritus) no sólo escondían velas en nabos y calabazas vacías en los caminos, sino que pedían golosinas casa por casa.

URRIKO AZKEN ASTELEHENA!

Urriko Azken Astelehena da gaur eta #nekazaritza eta #artisautza produktuen azoka berezia izango da Gernikan. Zaindu dezagun 1.go sektorea!

Hoy habrá una feria especial de productos agrícolas y artesanales en Gernika ya que es último lunes de octubre. ¡Cuidemos el primer sector!