XIII. 11 Orduko Irakurraldia

Eus. Gaur, azaroaren 29an, gure ikastetxeko DBH3 eta DBH4ko ikasleek, abenduaren 3an Euskararen Eguna dela eta, urtero Gernikan egiten den 11 orduko irakurraldian parte hartu dute. Aurten Joseba Sarrionandiaren “Narrazio Guztiak” liburua irakurri dute. Gure ikasleek zorte handia izan dute, idazlea bera ezagutzeko aukera paregabea izan dutelako. Ea datorren urtean zein tokatzen den; gure ikasleek primeran irakurri baitute beraiei egokitu zaien pasartea.

Cas. Hoy, el 29 de noviembre, los/as alumnos/as de 3º y 4º de la ESO de nuestro colegio, con el motivo del día del Euskara el 3 de diciembre, han participado en la lectura de 11 horas ininterrumpidas que se celebra todos los años en Gernika. Este año han leído “Narrazio Guztiak” de Joseba Sarrionandia. Nuestros/as alumnos/as han tenido la suerte de poder conocerle en persona. Tenemos ganas de saber el año que viene que libro toca, ya que este nuestros/as alumnos/as han leído muy bien la parte que le ha tocado.

Euskararen eguna ospatzen Taloak egiten!

 Eus. Abenduak 3 Euskararen eguna denez, talo tailerra egin dugu, euskal sukaldaritza tradizionala oinarri duela-eta. Zein dibertigarria eta goxoa!

Cas. Como el día 3 de diciembre es el día del Euskera, hemos hecho un taller de talo, ya que el talo tiene como base la cocina tradicional vasca. ¡Qué divertido y rico!

Azaroak 25

Eus. Guztion esku dago harreman osasuntsu eta berdinzaleak izatea.  

INDARKERIARIK EZ!

Ikusi gure ikasle batek sortutako BELDUR BARIK bideoa: 

https://www.youtube.com/watch?v=h0_5cPBpKFQ

Cas. Está en mano de todos mantener relaciones sanas e igualitarias.

¡NO A LA VIOLENCIA! 

Este es el vídeo BELDUR BARIK creado por una de nuestras alumnas: 

https://www.youtube.com/watch?v=h0_5cPBpKFQ

 

Santa Zezilia- Musikaren eguna

Eus. Azaroaren 22an Santa Zezilia eguna da, musikarien zaindaria. Hori dela eta, ikastetxeko hainbat puntuetatik ibili ginen, instrumentu ezberdinak eta haien soinua entzuteko. Hemen duzue link bat egin zen ibilbidearen inguruan: https://youtu.be/I6GKRBS_tVM?si=k1it-NO5_4KcdBPj

Cas. El 22 de Noviembre es el día de Santa Cecilia, patrona de los músicos, por ello en el colegio hicimos un recorrido por distintos puntos viendo diferentes instrumentos y cómo suenan.  Aquí teneis un link sobre todo el recorrido que llevamos a cabo:   https://youtu.be/I6GKRBS_tVM?si=k1it-NO5_4KcdBPj 

 

Klimaren astea

Eus. Klimaren astean EKOOIZen eskutik, energia berriztagarri, sasoiko produktuen landaketa,uztari... buruzko tailer baliagarriak egin genituen. 

Cas. En la semana del clima, hicimos junto con EKOOIZ , un valioso taller sobre las energias renovables, sobre plantación, cosecha...

🎃Happy halloween!🎃

Eus. Halloweeneko eguna ezagutu eta haren ohiturak ospatu ditugu. Ingelesez landu dugu eta ikasteko jolasten egon gara. Zein ondo pasatu dugun!

Cas. Hemos conocido el día de Halloween y hemos celebrado sus costumbres. Lo hemos trabajado en inglés y hemos estado jugando para aprender.¡Qué bien nos lo hemos pasado!