Mertzede ikastetxeko arrakastadun kasua!!!

https://loom.ly/6oqVO9I

Eus. Hizkuntzen Europako eguna dugun honetan, Gernika-Lumon kokaturik dagoen Mertzede ikastetxeko arrakastadun kasua ekarri dizuegu Kristau Eskolako blogera: “Euskararen erabilera eta gizarte inklusioa sustatzeko modu berriztatzaileak” izenburupean.
Ikastetxeko Zuzendari pedagogikoa den Ager Cuadradoren testigantza jasotzen dugu bertan, zeina mintzo zaigun %50a baino gehiagoko ikasle migratzaile kopurua duen ikastetxe batean euskara sustatzeak izan duen garrantziaz ikasleok integratzerako orduan.

Cas. Con motivo del Día Europeo de las Lenguas, os traemos al blog de Kristau Eskola el exitoso caso del colegio Mertzede, ubicado en Gernika-Lumo, bajo el título "formas innovadoras para fomentar el uso del euskera y la inclusión social".
Recogemos el testimonio de Ager Cuadrado, Director Pedagógica del centro, que nos habla de la importancia que ha tenido el fomento del euskera en un centro con más del 50% de alumnado migrante a la hora de integrarlos.

Mertzedeko Ama!

 Mertzedeko Amaren egun honetan, eskerrak ematera hurbildu gara eta ikasturtea indartsu eta gogotsu hasteko eskaera egin dugu. "Besarka nazazu" lemapean, berotasunez, gertutasunez eta maitasunez jokatzeko deia egiten dugu. Laister benetako besarkada jasotzeko unea helduko delakoan, zaindu gaitezela!

En este día de nuestra Madre Maria de la Merced, nos hemos acercado a nuestra parroquia para agradecer el haber podido inicar este nuevo curso todos juntos y con la esperanza de iniciar esta andadura con fuerza e ilusión. Bajo el lema "Abrázame", hacemos un llamamiento a actuar con calor, cercanía y cariño. Esperando que pronto llegue el momento de recibir un verdadero abrazo, ¡Cuidemonos!

Udazkena

Udak dagoeneko esan digu agur eta UdAzKeNak ongi etorria eman digu gaurkoan. Ikastetxeko zelaira hurbildu eta hara! Hostoen kolore aldaketa, barraskiloak astiro-astiro bidean, intxaurrondoaren fruituak belartzan...

El verano ya nos ha dicho adiós y el OToÑo nos ha dado la bienvenida hoy. Al acercarnos al campo del colegio nos hemos fijado en varias cosas como el cambio de color de las hojas, los caracoles que se desplazaban con lentitud por el camino, los frutos del nogal ...

Summer camp

Gaurkoan, udako kanpamentuko momentuak ekarriko ditugu gogora!! Sukaldaritza, jolasak, dantza, yoga, artelanak...

Hoy recordaremos los momentos vividos en el campamento de verano. Taller de cocina, juegos, danza, yoga, obras de arte...

Kaixo!

Kaixo, kaixo, kaixo!!!
Hemen gaude berriz ere sare sozialetan gure berriak aurkezteko prest!!

¡¡¡Hola!!!
¡Aquí estamos de nuevo dispuestos a presentar nuestras noticias en las redes sociales!

Energia berriztagarriak!

Eus. Bigarren hezkuntzako nagusiek energia berriztagarriei buruzko tailer bat izan zuten Ekooizi esker. Zer ikasi zuten? Klima-aldaketari zuzenean aurre egiten diotela, CO-emisiorik ez dutelako, kutsadura murrizten dutela eta airearen kalitatea hobetzen dutela, planetako baliabide natural ez berriztagarriak bere horretan mantentzen laguntzen dutela eta, gainera, bizi-kalitatea hobetzen eta ekonomia egonkortzen dutela.

Cas. Los mayores de secundaria, de la mano de Ekooiz, tuvieron un taller sobre las energías renovables. Se dieron cuenta de que combaten directamente el cambio climático al tener cero emisiones de CO, reducen la contaminación y mejoran la calidad del aire, ayudan a mantener intactos los recursos naturales no renovables del planeta y además, mejoran la calidad de vida y estabilizan la economía.