Herriko guneetan ere kirola praktikatzen

Eus. Eskolako espazioez gain, herriko gune ezberdinetan ere #kirola praktikatzen!

Cas. Además de los espacios escolares, también practicamos #deporte en diferentes zonas del pueblo.

Jolasa!

Eus. Zein garrantzitsua den jolasa! Beronen bidez umeak motrizitatea eskuratu, espazioa egituratu, errealitatea ulertu, sentitzen duena adierazi, edota bere nahiak, beldurrak, fantasiak nahiz desioak sinbolizatu dezake.

Cas. ¡Qué importante es el juego! A través de ella el niño puede adquirir motricidad, estructurar el espacio, comprender la realidad, expresar lo que siente, o simbolizar sus deseos, miedos o fantasías.

Proiektuen bidez, zentzumenak lantzen!

Baserria proiektua lantzen ibili dira esperimentazio sentsoriala garatuz. Jolas sentsorialen bidez, zentzumenak lantzen ari diren aldi berean, haurrei esploratzen, deskubritzen, irudikatzen eta ikasten uzten diegu.

Desarrollando la experimentación sensorial en el proyecto Baserria. A través del juego sensorial, permitimos que niños y niñas exploren, descubran, imaginen y aprendan al mismo tiempo que están trabajando sus sentidos.

Kartoizko kaxekin jolasean!

Kartoizko kaxekin jolasteak trebetasun motorrak, irudimena, pentsamendukritikoa, jolas sinbolikoa... garatzen ditu. Zenbat dibertitzen diren!

¿Por qué jugar con cajas de cartón ? Jugar con cajas desarrolla las destrezas motoras, la imaginación, el pensamiento crítico, el juego simbólico... ¡Éstos niños sí que disfrutan!

Musikaz gozatzen!

Musikak haurren memoria, arreta eta kontzentraziorako gaitasuna handitzen du. Hori dela eta, instrumentu musikal ezberdinak deskubritzen, doinuak sortzen... ibili gara.

La música aumenta en la capacidad de memoria, atención y concentración de los niños y hemos estado descubriendo diferentes instrumentos musicales, creando melodías...

🎶🎵🎶Musikaren errotik, sortutakoa, azaldu ezinezko sentimendua. Musikaren itzalean dantzalekua. Musikaren doinuaaaa.🎵🎶🎵

Postal bereziak idazten!

Urtean zehar badira egun bereziak norbaiti eskerrak eman, zerbait adierazi edota zoriondu nahi dioguna modu berezi batean.

A lo largo del año hay días especiales que queremos agradecer a alguien, expresar algo o felicitarle de una manera especial.

Katapultak, zertarako?

Katapultak gerrarako sortuak baziren ere, ikasle hauek, Sciences arloan, energia mota ezberdinak lantzeko eta bide batez, luzera neurriak sakontzeko ere sortu dituzte. "Zenbat cm edo m-tara bota dugu?"

Aunque las catapultas habían sido creadas para la guerra, estos estudiantes, en la asignatura de Sciences, a parte de crearlas para trabajar los diferentes tipos de energías, las han creado también para repasar las medidas de longitud: "¿A cuántos cm o m lo hemos lanzado?"

Aire zabalean jolasten!

Aire zabalean gehiago jolasteak giro lasaiagoak sortzen ditu, oso lagungarriak txikientzat.

Jugar más al aire libre genera climas más tranquilos, muy favorecedores para los pequeños.