2023/12/23

 Eus. Lehen Hezkuntzako ikasle guztiak, elkarrekin, gabonetako eskulanak egiten aritu dira batak besteari lagunduz, elkarbanatuz eta konfiantza sustatuz.

Cas. Los alumnos de primaria han estado haciendo manualidades navideñas conjuntamente, ayudándose los unos a los otros, compartiendo y fomentando la confianza. 

#gabonetakoeskulanak #mertzedeikastetxea #gabonak










Maitasuna eta poztasuna elkarbanatzen Torre Zuri egoitzan.

 Eus. Hirugarren adinekoei maitasuna eta poztasuna ematera joan gara aste honetan Torre Zuri egoitzara eta gabonetako dantzak eta abestiak eskeini dizkiegu. Zein hunkigarria izan den! Mila esker @grupotorrezuri gonbidapenagatik!


Cas. Esta semana hemos ido a transmitir nuestro cariño y alegría a las personas de tercera edad a la residencia Torre Zuri y les hemos ofrecido bailes y cantos navideños. ¡Qué conmovedor! Mila esker #grupotorrezuri por la invitación!










2023/12/22

Olentzero eta Mari Domingi etorri dira!

 Eus. Olentzero eta Mari Domingiren bisita ederra izan dugu goiz honetan, @kalapitaka ko pandero joleak eta trikitilariak giroa alaituta! Gutunetan idatzitako guztia ekarriko ote digute? 🤗

Cas. Hoy nos emocionado mucho con la visita de nuestro Olentzero y Mari Domingi, amenizada por las artistas de #Kalapitaka. ¿Nos traerán todo lo que hemos escrito en las cartas? 🤗












Gabon Kantak



Eus. 🎶 Gabonetan ezinbestekoak dira gabon kantak! Zelako pozik joan diren gure #Olentzero eta #MariDomingi gure abestitxoak entzun eta gero! Karameloak eman dizkigute eta gozo-gozoak egon dira!

Cas 🎶 ¡En Navidad son imprescindibles los #villancicos ! ¡Qué contentos se han ido nuestro Olentzero y Mari Domingi después de escuchar nuestras canciones! ¡Nos han dado caramelos y han estado deliciosos!

#gabonkantak #Mertzedeikastetxea #gabonak


 

2023/12/21

 Eus. Gabon elizkizunean bildu gara gaur. Bertan, Abendualdiko hitz klabeak gogoratu eta martxan jartzeko konpromezua hartu dugu eta Jesusen jaiotza gogoratu dugu.


Cas. Hoy nos hemos reunido en la eucaristía de Navidad. Allí nos hemos comprometido a recordar y a poner en marcha las palabras claves de Adviento y hemos recordado el nacimiento de Jesús.


#abendualdia #gabonak #Navidad #adviento #mertzedeikastetxea








2023/12/20

Gabon ekitaldia!

Eus. 🎭🥁🎤 Familia eta gabon giro ederrean gozatu genuen gure ikasleen gabon ekitaldiaz, atzo.

Cas. 🎸🎙🎶 Ayer, disfrutamos de la actuación de nuestros alumnos y alumnas en un ambiente navideño y familiar.

#gabonekitaldia #gabonak #mertzedeikastetxea